基本解释

[释义]
(动)顶名代替。
[构成]
并列式：顶＋替
[例句]
小明顶替小张上班。（作谓语）

英文翻译

1.（顶名代替） replace; take sb.'s place; take the place of
2.（替换） displacement

详细解释

◎ 顶替 dǐngtì
(1) [take sb.'s place;substitute;replace]
(2) 原指冒名代替,现也泛指替换
多亏秋兰解了我的围,顶替了我的角色
(3) 顶职
再不然我提前退休,你来厂里顶替
(1).顶名代替。《元典章·户部三·逃亡》：“甲寅乙卯年间籤军时，有管民官司令 全 （ 宋全 ）等顶替逃户 訾德 王仲 充军。” 清 周亮工 《答济叔书》：“人取名字当极僻、极古、极坚者，方能免祸。客曰：‘不然，须取极平常者，庶祸发时，尚有 济叔 一辈人顶替耳。’一笑。” 严复 《救亡决论》：“今姑无论试场大弊，如关节顶替、倩枪联号，诸寡廉鲜耻者之尤，有力之家，每每为之，而未尝稍以为愧也。” 王西彦 《隔膜》：“可是，十七岁的大儿子给别人顶替卖命去了。”
(2).用其他事物代替；代用。 萧乾 《一本褪色的相册·〈鱼饵·论坛·阵地〉》：“编辑部拿不出东西来顶替，派出三个小同事到处找我，要我赶紧回去再补发一期。” 赵树理 《三里湾·万宝全》：“第四件是小锤，是用个斧头来顶替的。”
(3).指父母退休或死亡时，子女按政策规定到父母所在单位担任工作。 周克芹 《勿忘草》四：“由于父亲的去世，政策使他得到一个回城‘顶替’父亲职业的机会。”《人民文学》1982年第1期：“人事劳动部门有了新规定：职工退休、死亡，子女可以顶替。”