1.方言。丢脸;出丑。 2.垮台。

坍台tāntái。(1)垮台——多指事业，局面不能继续维持。(2)丢脸;出丑。坍台[tāntái]⒈垮台——多指事业，局面不能继续维持。英(ofenterprises,etc.)collapse;⒉丢脸；出丑。英loseface;fallintodisgrace;

[ofenterprises,etccollapse]∶垮台——多指事业,局面不能继续维持∶丢脸;出丑

⒈方言。丢脸；出丑。引《官场现形记》第三回：“翩仞哥不是外人，説出来实在坍臺得很！”邹韬奋《患难馀生记》第一章：“这样使得那个摆臭架子的检察官吓得面色苍白，哑口无言，尽上海人所谓‘坍台’之能事（用国语说来，便是‘丢脸’）！”高晓生《陈奂生包产》：“白跑一趟，空着手回来，就坍台了。”⒉垮台。引茅盾《子夜》十一：“看涨上了，我就抛出去，一直逼到吴老三坍台，益中公司倒闭。”谢觉哉《不惑集·鼓起劲就不得了》：“那位中学生看到合作社没有会计就要坍台，他就‘牺牲’升学，干起会计来。”

坍台坍台，汉语词汇。

1、方言。丢脸；出丑。2、指垮台，多指事业，局面不能继续维持。

方言。丢脸；出丑。《官场现形记》第三回：“翩仞哥不是外人，説出来实在坍臺得很！”邹韬奋《患难馀生记》第一章：“这样使得那个摆臭架子的检察官吓得面色苍白，哑口无言，尽上海人所谓‘坍台’之能事（用国语说来，便是‘丢脸’）！”高晓生《陈奂生包产》：“白跑一趟，空着手回来，就坍台了。”垮台。茅盾《子夜》十一：“看涨上了，我就抛出去，一直逼到吴老三坍台，益中公司倒闭。”谢觉哉《不惑集·鼓起劲就不得了》：“那位中学生看到合作社没有会计就要坍台，他就‘牺牲’升学，干起会计来。”坍台[tāntái]垮台。指事业、局面不能维持。《文明小史．第二回》：「今儿卑职保举匪人，几乎弄得坍台，实在抱愧得很。」比喻在众人面前丢脸、出丑。《官场现形记．第一回》：「这里大家见厨子动了气，不做菜，祠堂祭不成，大家坍台。」也作「坍台」。坍台[tāntái]垮台。指事业、局面不能维持。 【造句】资金周转不灵造成跳票，使他的建筑王国一夕之间坍台。坍台[tāntái]比喻在众人面前丢脸、出丑。 【造句】不要在众人面前让长官坍台，他会受不了的。

坍台，指垮台，多指事业，局面不能继续维持。

(1).方言。丢脸；出丑。《官场现形记》第三回：“翩仞哥不是外人，说出来实在坍台得很！”邹韬奋《患难馀生记》第一章：“这样使得那个摆臭架子的检察官吓得面色苍白，哑口无言，尽上海人所谓‘坍台’之能事（用国语说来，便是‘丢脸’）！”高晓生《陈奂生包产》：“白跑一趟，空着手回来，就坍台了。”(2).垮台。茅盾《子夜》十一：“看涨上了，我就抛出去，一直逼到吴老三坍台，益中公司倒闭。”谢觉哉《不惑集·鼓起劲就不得了》：“那位中学生看到合作社没有会计就要坍台，他就‘牺牲’升学，干起会计来。”

垮台。指事业、局面不能维持。坍台[tāntái]⒈垮台。指事业、局面不能维持。引《文明小史·第二回》：「今儿卑职保举匪人，几乎弄得坍台，实在抱愧得很。」⒉比喻在众人面前丢脸、出丑。也作「坍台」。引《官场现形记·第一回》：「这里大家见厨子动了气，不做菜，祠堂祭不成，大家坍台。」

垮台。指事业、局面不能维持。《文明小史．第二回》：「今儿卑职保举匪人，几乎弄得坍台，实在抱愧得很。」比喻在众人面前丢脸、出丑。《官场现形记．第一回》：「这里大家见厨子动了气，不做菜，祠堂祭不成，大家坍台。」也作「坍台」。

垮台。指事业、局面不能维持。 【造句】资金周转不灵造成跳票，使他的建筑王国一夕之间坍台。比喻在众人面前丢脸、出丑。 【造句】不要在众人面前让长官坍台，他会受不了的。

le piédestal s'écroule、subir une humiliation、faire faillite、faire fiasco

1.方言。丢脸;出丑。2.垮台。