◎ 孱头 càntou
[coward]〈方〉∶软弱无能的人(骂人话)
我今夜拿不住他算孱头
1.[方] （软弱无能的人， 骂人的话） weakling; coward
(1).卑劣怯懦的人。《孽海花》第十九回：“这强盗好大胆，他放了人，抢了东西，还敢称名道姓的吓唬我！我今夜拿不住他算孱头！” 鲁迅 《书信集·致韦素园》：“先前大放流言的人们，也都在 上海 ，却反而哑口无言了，这班孱头，真是没有骨力。” 叶圣陶 《四三集·邻居》：“讨一点儿嘴上便宜，学那种孱头的行径，我是向来不干的。”
(2).形容人品下劣懦怯。 章炳麟 《新方言·释言》：“ 冀州 人谓懦弱为孱，今谓下劣怯弱为孱头。”
读音:càn,chán
[càn,chán]
软弱，弱小：孱王（软弱无能的君王）。孱弱。孱孱。 ◎ 卑微：孱琐（卑贱无能）。孱微（地位低微）。 ◎ 窘迫。
读音:tou,tóu
[tou,tóu]
人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。头角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。 ◎ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。 ◎ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。 ◎ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。 ◎ 物体的残余部分：布头儿。 ◎ 以前，在前面的：头三天。 ◎ 次序在前，第一：头等。头生。 ◎ 首领：头子。头目。 ◎ 方面：他们是一头的。 ◎ 临，接近：头睡觉先洗脸。 ◎ 量词，多指牲畜：一头牛。 ◎ 表示约计、