欲盖弥彰的解释
盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。
词语解释:
欲盖弥彰yùgài-mízhāng。(1)想隐藏坏事或过失的实情，但却更加暴露。欲盖弥彰[yùgàimízhāng]⒈想隐藏坏事或过失的实情，但却更加暴露。英Trytoconcealamistake,onlytomakeitmoreconspicious;themoreonetriestohidethemoreoneisrevealed;
基础解释:
想要掩盖事实的真相，结果反而更加显露出来（指坏事）。
引证解释:
⒈章，同“彰”。引语本《左传·昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”《资治通鉴·唐太宗贞观十六年》：“陛下临朝，常以至公为言，退而行之，未免私僻。或畏人知，横加暴怒，欲盖弥彰，竟有何益！”宋袁文《瓮牖闲评》卷三：“余谓絛之言，正所谓欲盖弥彰矣。”孙中山《宣布粤变颠末表示统一意见宣言》：“观其於文在军舰时，所上手书，称大总统如故，可证其欲盖弥彰已。”
汉语大词典:
谓想掩盖过失或坏事的真相，结果却暴露得更加明显。语本《左传·昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”章，同“彰”。《资治通鉴·唐太宗贞观十六年》：“陛下临朝，常以至公为言，退而行之，未免私僻。或畏人知，横加暴怒，欲盖弥彰，竟有何益！”宋袁文《瓮牖闲评》卷三：“余谓绦之言，正所谓欲盖弥彰矣。”孙中山《宣布粤变颠末表示统一意见宣言》：“观其于文在军舰时，所上手书，称大总统如故，可证其欲盖弥彰已。”
国语辞典:
语本《左传．昭公三十一年》：「或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。」想要遮盖掩饰反而更加显明，如：「大家原本只是怀疑他而已，但他忙于辩解的样子反而是欲盖弥彰，不打自招。」也作「欲盖弥章」。欲盖弥彰[yùgàimízhāng]⒈语本想要遮盖掩饰反而更加显明。也作「欲盖弥章」。引《左传·昭公三十一年》：「或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。」例如：「大家原本只是怀疑他而已，但他忙于辩解的样子反而是欲盖弥彰，不打自招。」成语解释欲盖弥彰
辞典简编版:
想要遮盖掩饰，却反而更加显露。语本《左传．昭公三十一年》。 【造句】看他忙于辩解的样子，简直就是欲盖弥彰，不打自招。
成语词典版:
01.宋．徐铉〈筠州刺史林延皓责受制〉：「证据明具，词理俱穷，殊不省非，更为文过，谓竞厮养，为欺以对，狱官为羞，欲盖弥彰，侮我何甚！」02.《资治通监．卷一九六．唐纪一二．太宗贞观十六年》：「陛下临朝，常以至公为言，退而行之，未免私僻。或畏人知，横加威怒，欲盖弥彰，竟有何益！」03.明．沈德符《万历野获编．补遗．卷三．刑部．戊戌谤书．闺监图说跋》：「人谓吕因败露难容，乃上忧危一疏，号泣朝门，无乃欲盖而弥彰。」04.清．纪昀《阅微草堂笔记．卷一三．槐西杂志三》：「谁呼汝为鬼魅？而先辨非鬼非魅也，非欲盖弥彰乎？」
出处:
先秦·左丘明《左传·昭三十一年》
法语:
plus on cherche à se dissimuler, plus on se dévoile、qui s'excuse s'accuse
其他释义:
盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。
字义分解
读音:yù
[yù]
想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。
◎ 想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。
◎ 需要：胆欲大而心欲细。
◎ 能要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。
◎ 婉顺的样子。
读音:gài,gě
[gài,gě]
有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。
◎ 伞：雨盖。
◎ 由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。
◎ 压倒，超过：盖世无双。
◎ 方言，超出一般地好：这本书真叫盖！
◎ 用印，打上：盖章。盖戳子。
◎ 造（房子）：盖楼。翻盖。
◎ 方言虚词（ａ．发语词，如“盖闻”；ｂ．表大概如此，如“盖近之矣”；ｃ．连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。● 盖
（蓋）
hé ㄏㄜˊ
◎ 古同“盍”，文言虚词，何不。
读音:mí
[mí]
满，遍：弥满。弥月（ａ．整一个月；ｂ．婴儿满月）。弥望（满眼）。弥天（满天，形容极大的）。
◎ 补，合：弥补。弥缝。弥封。
◎ 更加：弥坚。欲盖弥彰。
◎ 水满的样子：弥漫。
◎ 久，远：弥留（病久留不去，后称病重将死）。弥亘（连绵不断）。
◎ 姓。
读音:zhāng
[zhāng]
明显，显著：彰彰。昭彰。彰明。欲盖弥彰。
◎ 表明，显扬：表彰。彰善瘅恶（表扬好的，憎恨坏的）。
◎ 姓。
