基本解释
形容水往下直流的样子。 茅盾 《烟云集·水藻行三》：“ 财喜 双手按住篙梢一送，这才又一拖，将水淋淋的丈二长的竹篙子从头顶上又使转来。” 李季 《王贵与李香香》第三部二：“人不伤心不落泪，羊肚子手巾水淋淋。” 凌力 《星星草》第二章二：“﹝ 晚妹 ﹞把多半碗水哗啦一下子泼到 立海 的脸上……只见 立海 满脸水淋淋的，鼻尖、眉毛、下巴都往下淌水。”
英文翻译
1.dripping with water
形容水往下直流的样子。 茅盾 《烟云集·水藻行三》：“ 财喜 双手按住篙梢一送，这才又一拖，将水淋淋的丈二长的竹篙子从头顶上又使转来。” 李季 《王贵与李香香》第三部二：“人不伤心不落泪，羊肚子手巾水淋淋。” 凌力 《星星草》第二章二：“﹝ 晚妹 ﹞把多半碗水哗啦一下子泼到 立海 的脸上……只见 立海 满脸水淋淋的，鼻尖、眉毛、下巴都往下淌水。”
1.dripping with water
读音:shuǐ
[shuǐ]
一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ◎ 河流：汉水。湘水。 ◎ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。 ◎ 液汁：水笔。墨水。 ◎ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。 ◎ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。 ◎ 姓。
读音:lín,lìn
[lín,lìn]
〔淋漓〕ａ．沾湿或流滴，如“大汗淋淋”；ｂ．畅快，如“淋淋尽致。” ◎ 浇：淋浴。淋湿。日晒雨淋。